[中] 这班火车几点发车？

[方] 对勿起，现在啥辰光了？

[中] 请问，现在几点？

[方] 再问声，餐厅夜里几点钟开门？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 请问，几点钟了？

[中] 请问几点了？

[英] What time is it?

[方] 几点钟到上海?

[中] 几点钟到上海？

[英] When will you get to Shanghai?

[方] 从上海火车乘到郑州要几额钟头？

[中] 从上海火车到郑州需几个小时？

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫，我跑得出去伐？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 伐严重,吾帮侬开点药。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 侬想点萨事体？

[中] 你都在考虑什么？

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 吾应该早点清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 摆老多桌，闹忙点。

[中] 大摆喜宴，热闹一番。

[英] I hope to hold an extravagant wedding reception to have a jolly time.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 侬包里有点萨么子？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?