[中] 从上海火车到郑州需几个小时？

[方] 回来再上上网，发发email，弄到十一点钟再睏觉。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 有多少宁？

[中] 有几个人？

[英] How many were they?

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 几点钟到上海?

[中] 几点钟到上海？

[英] When will you get to Shanghai?

[方] 从个的到机场有多少公里？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 侬从搿搭过去到埃面，穿过第二条横马路就是。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 伊啥地方来额？

[中] 他从哪儿来？

[方] 伊南京来额。

[中] 他从南京来。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 上海冬天冷风飕飕额。

[中] 上海的冬天寒风飕飕。

[方] 从搿搭到埃面老近额？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 上海额春天，天气晴朗。

[中] 上海的春天，天气晴朗。