[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 阿拉两额宁真额老配额。

[中] 我们俩真是很相配。

[英] We are a perfect match for each other.

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 从个的到机场有多少公里？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 走好，走好，搿搭盏灯开一开。

[中] 走好，走好，这儿有灯，开一下。

[方] 噢，搿搭侬好走伐？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 侬从搿搭过去到埃面，穿过第二条横马路就是。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 伊啥地方来额？

[中] 他从哪儿来？

[方] 伊南京来额。

[中] 他从南京来。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 搿抢天气老冷额，常常冷到零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 到晨光具体额利息是根据人民银行标准为准额。

[中] 具体利率以人民银行公布为准。

[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.

[方] 侬穿额衣裳老得体额。

[中] 你穿的衣服很得体。

[方] 上海热天最高温度要到三十八九度，真是热煞！

[中] 上海夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！