[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾老好额！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 好额，我一定帮伊刚。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 帮侬刚闲话老开心额。

[中] 很高兴和你谈话。

[英] I'm glad to talk with you.

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 老伐好额。

[中] 很糟糕。

[英] Very bad.