[中] 上海夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 夏天额平均温度是28度左右。

[中] 夏天的平均气温28摄氏度左右。

[方] 伐过夏天一过，就到上海最好额季节。

[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 侬最高学历是萨？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 温度哪能？

[中] 气温如何？

[英] How is the temperature?

[方] 温度老适宜额。

[中] 气温非常宜人。

[英] It's very pleasant.

[方] 夏天呢？

[中] 夏季呢？

[英] How about summer-time?

[方] 吾老萨度额，昨天夜里睏伐着。

[中] 我很困，昨夜我睡不着。

[英] I am very sleepy, I couldn't get to sleep last night.

[方] 零上10度。

[中] 零上十度。

[方] 刚吾是“戆度”。

[中] 说我是个“蠢材”。

[英] an idiot.

[方] 到国外去度蜜月，过两宁世界。

[中] 到国外去度蜜月，过二人世界。

[英] going abroad for honeymoon and enjoying our romantic world for the time being

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 搿抢天气老冷额，常常冷到零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 上海冬天冷风飕飕额。

[中] 上海的冬天寒风飕飕。