[中] 但夏天一过，那将是上海最好的季节。

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 夏天额平均温度是28度左右。

[中] 夏天的平均气温28摄氏度左右。

[方] 夏天呢？

[中] 夏季呢？

[英] How about summer-time?

[方] 伐过天气变化老大额。

[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 伐过最热额晨光气温要到39度左右了。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 有机会吾介绍那认得。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 伊是一额好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬过奖了。

[中] 你过奖了。

[英] I'm flattered.

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 吾才检查过了。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。