[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 老谢谢侬帮忙额。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 再会，祝侬一路平安。

[中] 再见，祝你一路平安。

[方] 侬萨晨光再来？

[中] 你什么时候再来？

[英] When will you come again?

[方] 吾一定会的再来额。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 再会，吾一定会的再来额。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.

[方] 欢迎侬再来，再会。

[中] 欢迎你再来，再见。

[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 新额一天开始了。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 伊是一额好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 马上要一年了。

[中] 马上就到1年了。

[英] It's nearly one year up to now.

[方] 中浪相，吾要去修吾额表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.