[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 阿拉萨辰光开始工作？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 天晚了，吾要回去了。

[中] 天晚了，我要回家了。

[英] It's getting late, I'm going home.

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 去额晨光叫黄丽一道。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。