[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 侬好流利额刚英文伐？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 侬来好伐？

[中] 你能来吗？

[英] Can you make it?

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 王强，侬看看，格地方多少漂亮啊。

[中] 王强，你看看，多漂亮的地方啊！

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 伐难，吾学习老好额。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？