[中] 夏季呢？

[英] How about summer-time?

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 拿爸爸妈妈呢， 伊拉好伐？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 十月十八号。侬萨辰光生额？

[中] 10月18号。你呢？

[方] 好个。唱只啥？

[中] 行。唱首什么呢？

[方] 哪能勿晓得呢？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 吾为啥一定要晓得呢？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 为啥勿听吾个闲话？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 一套红木家生要十几万洋细唻！

[中] 一套红木家具要十几万呢！

[方] 还有埃面柜台里向也有交关。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 叫只清蒸鲈鱼好呢，还是蚝油牛肉好？

[中] 点个清蒸鲈鱼好，还是蚝油牛肉好？

[方] 葛末硬卡哪能用法呢？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 我蛮好额，侬乃，刚刚从乡下头回来啊？

[中] 我蛮好的，你呢，刚刚从家乡回来阿？