[中] 行。唱首什么呢？

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 伊总归工作第一。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 唱只歌拨大家听好伐？

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 挠工作摆了第一位。

[中] 把工作放在首位。

[英] Put your work at the first place.

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 大概伐来赛。

[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 拿爸爸妈妈呢， 伊拉好伐？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 别额辰光来赛伐？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 请上车,挠行里把了后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 夏天呢？

[中] 夏季呢？

[英] How about summer-time?

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.