[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 伐来三,吾还要调点零钞票。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 伐来三额，因为吾要嫁把有钞票宁额。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 勿来三个，我勿好做折本生意额！

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 别额辰光来赛伐？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 伐难，吾学习老好额。

[中] 不难，我学习很好。

[英] No, I'm doing well in study.

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 电影院，伐见伐散。

[中] 电影院 ，不见不散。

[英] I'll see you at the cinema.

[方] 侬增伐容易。

[中] 你真不简单。

[方] 伐会的嘎差额。

[中] 不会那么糟。

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。