[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 吾好切香烟伐？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?