[中] 10月18号。你呢？

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬生日几月几号？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 还好，勿大忙，侬呢？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 今朝是几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?

[方] 小姐，侬买化妆品伐？

[中] 小姐，你买化妆品吗？

[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?

[方] 吾想买瓶香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 今朝是三月10号。

[中] 今天是3月10日。

[英] It is March 10th.

[方] 拿爸爸妈妈呢， 伊拉好伐？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 马上就要三月15号了。

[中] 马上就到3月15日了。

[英] March 15th is about to come.

[方] 个是法国最好额香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 味道老温馨额。

[中] 香味很温馨。

[英] It has a soft and sweet fragrance.

[方] 3月16号，阴，有小雨。

[中] 3月16日，阴，有小雨。

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 42码额，就要个双。

[中] 42号的，就要这双吧。

[英] Size 42, I'll take it.

[方] 吾再看看别额品牌。

[中] 我再看一看其它品牌的。

[英] I'd like to see some more from other brands.