[中] 42号的，就要这双吧。

[英] Size 42, I'll take it.

[方] 吾就要个件了。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 个双鞋子是名牌。

[中] 这双鞋是名牌。

[英] These are famous brand shoes.

[方] 侬看个双鞋子来三伐？

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 快点，否则要迟到了。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 马上就要三月15号了。

[中] 马上就到3月15日了。

[英] March 15th is about to come.

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 今朝是几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?

[方] 今朝是三月10号。

[中] 今天是3月10日。

[英] It is March 10th.

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 3月16号，阴，有小雨。

[中] 3月16日，阴，有小雨。

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 伊就会的有外公外婆。

[中] 他（她）就会有外公外婆。

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.