[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 个双鞋子是名牌。

[中] 这双鞋是名牌。

[英] These are famous brand shoes.

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 侬想买鞋子伐？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 侬穿萨尺寸额鞋子？

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 个件衣裳侬穿了老好看额。

[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。

[方] 记得经常来看看吾。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 格是吾额女朋友杨雪。

[中] 这位是我的女朋友杨雪。