[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 今朝夜里侬想切点萨？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 吾想打只电话，来三伐？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 还要买菜，买肉，买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 吾想去寻李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 阿拉爸爸买菜去了。

[中] 我爸爸去买菜了。

[英] My father has gone to buy some food.

[方] 可以买点么子。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？