[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 侬今朝下半天有辰光伐？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 侬今朝老好看额。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 伐错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 加油，振作起来。

[中] 加油，振作起来。

[方] 好爬起来了。

[中] 该起床了。

[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。

[中] 你每天不是6点起床吗？

[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?

[方] 快点，快点爬起来。

[中] 快起，快点起床。

[英] Hurry up, get up quickly.

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。