[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 伐来三，绝对伐可以。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 吾老好额！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?