[中] 你生日是几月几号？

[方] 今朝是几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?

[方] 现在是几月份？

[中] 现在是几月？

[英] What month is it now?

[方] 下个号头是几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 明朝是吾额生日。

[中] 明天是我的生日。

[英] It's my birthday tomorrow.

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 请问，几点钟了？

[中] 请问几点了？

[英] What time is it?

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 今朝礼拜几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?