[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 天气老热额。

[中] 天气很热。

[英] It is very hot.

[方] 前两天刮大风，天气增冷。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 搿抢里我老忙额！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 我也常常想来望望侬。

[中] 我也常想来看看你！

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 伐冷啊伐热。

[中] 不冷也不热。

[英] It is neither too cold nor too hot.

[方] 侬搿抢身体好伐？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 侬最近好伐？

[中] 你最近好吗？

[方] 伐冷伐热。

[中] 不冷不热。

[英] It's agreeably neither too cold nor too warm.

[方] 伐过天气变化老大额。

[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 今朝天气哪能？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 天气预报刚今朝是好天气。

[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 上海额春天，天气晴朗。

[中] 上海的春天，天气晴朗。