[中] 你最近身体好吗？

[方] 长远伐见，侬最近好伐？

[中] 好久不见，你最近好吗？

[方] 侬最近好伐？

[中] 你最近好吗？

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 侬额毛病哪能了？

[中] 你的病还没好吗？

[英] Have you recovered from your illness?

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 才好伐？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?