[中] 你的病还没好吗？

[英] Have you recovered from your illness?

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 伊晓得侬电话号头伐？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 吾还么咖面来。

[中] 我还没洗脸哪。

[英] I haven't had my face washed.

[方] 还没切。

[中] 还没吃。

[英] No. I haven't.

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 侬哪能还么到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬最高学历是萨？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 老谢谢侬帮忙额。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.