[中] 是张先生啊，你好！

[方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 侬老吸引宁额。

[中] 你好迷人啊。

[方] 侬好，侬额信老早收到了。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 要一张夜里相额航班额,可以打对折。

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 还有,10块头5张,5块头10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 吾买几张邮票。

[中] 我买几张邮票。

[英] I want to buy some stamps.

[方] 早浪好，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 请侬填好个张表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 最好拍张x光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 侬是小明对伐？

[中] 你是小明吧？