[中] 你是小明吧？

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 是额，吾是额，侬是？

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 吾特李立是同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方] 阿拉是好朋友，吾今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。

[方] 我是1984年6月15号生额。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 伐是额，是来度假额。

[中] 不是， 是来度假的。

[英] No, I'm on vacation here.

[方] 侬最高学历是萨？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 明朝是吾额生日。

[中] 明天是我的生日。

[英] It's my birthday tomorrow.

[方] 吾要走了，吾是来帮弄再会额。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。

[中] 你每天不是6点起床吗？

[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?