[中] 我买几张邮票。

[英] I want to buy some stamps.

[方] 要贴邮票伐？

[中] 要贴邮票吗？

[英] Do you want to affix a stamp on it?

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 阿拉爸爸买菜去了。

[中] 我爸爸去买菜了。

[英] My father has gone to buy some food.

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 要一张夜里相额航班额,可以打对折。

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 还有,10块头5张,5块头10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 请侬填好个张表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 吾帮女朋友买件衣裳。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 还要买菜，买肉，买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 伐要忘记特买桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 请问，几点钟了？

[中] 请问几点了？

[英] What time is it?

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 可以买点么子。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 今朝礼拜几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 现在是几月份？

[中] 现在是几月？

[英] What month is it now?

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?