[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 今朝天气哪能？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 天气预报刚今朝是好天气。

[中] 天气预报说今天是个好天气。

[英] The weather forecast says that the weather is fine today.

[方] 明朝下半天两点半额飞机。

[中] 明天下午两点半的飞机。

[方] 两额宁总归观点伐一样。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 才好伐？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 拿爸爸妈妈呢， 伊拉好伐？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 天晚了，吾要回去了。

[中] 天晚了，我要回家了。

[英] It's getting late, I'm going home.

[方] 新额一天开始了。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 后天礼拜一。

[中] 后天是星期一。

[英] The day after tomorrow will be Monday.

[方] 还有别额事体伐？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 吾啊伐晓得。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.