[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 吾还要擦擦台子扫扫地。

[中] 我还要擦擦桌子扫扫地。

[英] I am also going to clean up the desk and the floor.

[方] 10点半睏觉。

[中] 10点30分睡觉。

[英] Then I'll go to bed at half past ten.

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 会的有儿子或者女儿。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 侬应该往好额一面看。

[中] 你应该看到好的一面。