[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 从个的乘花木1路公交车直接到世纪公园。

[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 明朝侬九点钟要到搿搭来。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 过去额三年晨光白白浪费特了。

[中] 过去的三年时间白费了。

[英] The past three years was wasted.

[方] 阿拉刚刚搬到格的。

[中] 我们刚搬到这里。

[方] 从个的到机场有多少公里？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 侬觉得个的哪能？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 伊啥地方来额？

[中] 他从哪儿来？

[方] 伊南京来额。

[中] 他从南京来。

[方] 此地是南京路、西藏路口。

[中] 这里是南京路、西藏路口。

[方] 勿要紧个，送侬到电梯口。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 喔唷，撞着侬了，对勿起！

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 吾是去年七月份来额。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 侬到上海来了多少辰光了？

[中] 你来上海多久了？

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。