[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 我还是了了窝里看看电视，上上网算了。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.

[方] 有多少宁？

[中] 有几个人？

[英] How many were they?

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 等伊回来让伊打电话把吾。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 下趟帮吾发电子邮件好了。

[中] 以后给我发电子邮件吧。

[英] Email me next time.

[方] 伊哪能还么回来？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 叫拿爸爸买点菜回来。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 侬发寒热伐,阿里的难过?

[中] 你发烧吗？哪儿感觉难受？

[英] Do you have a fever? What's troubling you?

[方] 再好眼个，像搿能样子个，侬要伐？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 再一次表示感谢。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 侬发寒热了。

[中] 你发烧了。

[英] You have a fever.

[方] 吾今朝帮老板发火了。

[中] 我今天冲老板发了一通脾气。

[英] I showed temper to my boss today.

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 再会，祝侬一路平安。

[中] 再见，祝你一路平安。