[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 伊了了窝里就闹猛了。

[中] 他在家就热闹了。

[英] It would be more joyful if he was at home.

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 8点钟左右看电视。

[中] 8点钟左右看电视。

[英] I will turn on the TV at about eight.

[方] 黄丽，吾想到侬窝里看看叫。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 好额，男小宁还是小姑娘啊？

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 记得经常来看看吾。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 中饭阿拉切中餐还是西餐？

[中] 午饭我们去吃中餐还是西餐？

[方] 侬付现金还是拉卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 吾再看看别额品牌。

[中] 我再看一看其它品牌的。

[英] I'd like to see some more from other brands.

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 阿拉窝里相是四世同堂。

[中] 我们家是四世同堂。

[英] We have four generations living under one roof.

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 伐晓得是国产片还是进口片。

[中] 不知是国产片还是进口片。

[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.