[中] 我们家是四世同堂。

[英] We have four generations living under one roof.

[方] 阿拉是好朋友，吾今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 伊了了窝里就闹猛了。

[中] 他在家就热闹了。

[英] It would be more joyful if he was at home.

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 好额呀，明朝阿拉一道去。

[中] 好啊，明天我们一起去。

[英] OK! Let's go tomorrow.

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 阿拉去体育馆看叫。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 阿拉萨辰光开始工作？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 好额，今朝夜到阿拉一道去看电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 阿拉了海阿里的碰头？

[中] 我们在哪见面？

[英] Where will we meet?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 阿拉窝里相额宁才欢迎侬。

[中] 我们全家欢迎你。

[英] All the family members welcome you.

[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？

[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？