[中] 他在家就热闹了。

[英] It would be more joyful if he was at home.

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 伊伐了了，伊出去了。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 伐要忘记特帮吾打电话，嘎快就走了，老遗憾额。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太遗憾了。

[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.

[方] 快点，否则要迟到了。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 吾是伊额同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 祝侬学习取得更好额成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。

[中] 我想跟他一起去世纪公园。

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 伊总归工作第一。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 好额，就得能定好了。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 么问题，侬打好了。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 当然可以，侬看好了。

[中] 当然可以，你看吧。

[英] Of course you can, take a look then.

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 特灵了，谢谢侬。

[中] 太棒了，谢谢你。

[英] It's terrific. Thank you.