[中] 太棒了，谢谢你。

[英] It's terrific. Thank you.

[方] 特赞了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 勿要忒赞噢！是毛柸房还是装修房？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 谢谢侬，谢谢侬额好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 谢谢侬额邀请。

[中] 谢谢你的邀请。

[英] Thank you for your invitation.

[方] 谢谢侬额鼓励。

[中] 谢谢你的鼓励。

[英] Thank you for your encouragement.

[方] 谢谢侬额祝福。

[中] 谢谢你的祝福。

[英] Thank you for the blessing.

[方] 谢谢侬额指导。

[中] 谢谢你的指导。

[英] Thank you for your directions.

[方] 谢谢侬额礼物。

[中] 谢谢你的礼物。

[英] Thank you for your gift.

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 才蛮好，谢谢侬。

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 老谢谢侬帮忙额。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 老谢谢侬额关心。

[中] 对你的关怀，我非常感激。

[英] I'm very grateful to your care.

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 伐了海，伊还么回来。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.