[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 侬做过个种工作伐？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 是复读还是上一般额大学？

[中] 是复读还是上一般的大学？

[英] Go to a normal-levelled university or try it again?

[方] 一个上半天是阴天。

[中] 一大早就是阴天。

[方] 一般。

[中] 一般。

[英] Not much.

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 还有半个钟头，辰光老充裕额。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。

[中] 我中午12点半还要去浦东。

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 夜饭还没好，要到六点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 吾要睏到八点半侪刚刚起来。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 阿拉萨辰光开始工作？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 伊总归工作第一。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 要做进一步额检查。

[中] 请做进一步检查。

[英] You should make further examination, please.

[方] 侬已经工作5年了。

[中] 你已经工作5年了。

[英] So you've worked for 5 years.