[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 侬个种情况有几天了？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 侬早饭切过伐？

[中] 你吃早饭了吗？

[英] Have you had your breakfast?

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 侬发寒热伐,阿里的难过?

[中] 你发烧吗？哪儿感觉难受？

[英] Do you have a fever? What's troubling you?

[方] 阿拉萨辰光开始工作？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 伊总归工作第一。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 侬得过肺炎伐？

[中] 你得过肺炎吗？

[英] Have you had pneumonia?

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 侬已经工作5年了。

[中] 你已经工作5年了。

[英] So you've worked for 5 years.

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 侬过奖了。

[中] 你过奖了。

[英] I'm flattered.

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 吾才检查过了。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.