[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 咨询一下飞机额情况。

[中] 咨询一下飞机的情况。

[英] I want to inquire about the flight.

[方] 天晚了，吾要回去了。

[中] 天晚了，我要回家了。

[英] It's getting late, I'm going home.

[方] 吾了了全国有老多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[英] I've got a lot friends around the country.

[方] 有句言话刚了好。

[中] 有句话说的好：

[英] A saying goes like this:

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 今朝礼拜几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 后天礼拜一。

[中] 后天是星期一。

[英] The day after tomorrow will be Monday.

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬有萨爱好伐？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 前两天刮大风，天气增冷。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 现在是几月份？

[中] 现在是几月？

[英] What month is it now?

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 今朝是几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?