[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 吾欢喜看书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 还有别额事体伐？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 侬叫撒名字啊？

[中] 你叫什么名字？

[英] What's your name?

[方] 学习难伐？

[中] 学习难吗？

[英] Do you have any difficulty in study?

[方] 请问，李立了了伐？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 侬欢喜上海伐？

[中] 你喜欢上海吗？

[方] 弄是来工作额伐？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 寻伊组撒？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 侬帮伊刚一声，好伐？

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 请问，宋明了了伐？

[中] 请问，宋明在吗？

[方] 吾好切香烟伐？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?