-
[中] 中午十二点左右,到我们公司的饭厅去吃午饭。
-
[方] 吾是阿拉公司个推销员。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。
[中] 我中午12点半还要去浦东。
-
[方] 中浪相,吾要去修吾额表。
[中] 中午,我要去修一下我的表。
[英] I will go and get my watch fixed at noon.
-
[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。
-
[方] 夏天额平均温度是28度左右。
[中] 夏天的平均气温28摄氏度左右。
-
[方] 来回票,请挠票子送到公司来。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[方] 8点钟左右看电视。
[中] 8点钟左右看电视。
[英] I will turn on the TV at about eight.
-
[方] 才是年纪轻额,大概23岁左右。
[中] 都是年青人,大概23岁左右。
-
[中] 是的,我听说贵公司需要一个管理人。
-
[方] 公司决定好了。
[中] 由公司决定吧。
[英] I hope I will be treated according to the rule of our company.
-
[方] 公司伐履行协议。
[中] 公司不履行协议。
[英] The company refused to perform the agreement.
-
[方] 吾认为公司违约了。
[中] 我认为公司违约了。
[英] I think the company has breached the contract.
-
[方] 好额,今朝夜到阿拉一道去看电影。
[中] 好吧,今晚我们一起去看电影。
[英] Well, we'll go to see a movie tonight.
-
[方] 阿拉是好朋友,吾今年26岁。
[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。
-
[方] 好额呀,明朝阿拉一道去。
[中] 好啊,明天我们一起去。
[英] OK! Let's go tomorrow.
-
[方] 阿拉了了萨地方集合啊?
[中] 我们在什么地方集合?
-
[方] 李立经常刚到侬额。
[中] 李立经常谈起你。
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 谢谢侬额关心。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.