-
[中] 是的,我听说贵公司需要一个管理人。
-
[方] 是额,吾是额,侬是?
[中] 是的,我就是。你是……
-
[方] 听刚,伊成绩伐大好。
[中] 听说成绩不太好。
[英] I heard that his performance is not very good.
-
[方] 吾要买单。
[中] 我需要结帐。
[英] Check please!
-
[方] 个特巨了。
[中] 这太贵了。
[英] It's too expensive.
-
[方] 是额,快6年了。
[中] 是的,快6年了。
[英] Yeah. Nearly six years.
-
[方] 有额,小姑娘才欢喜额。
[中] 是的,女孩特别喜欢。
[英] Yes, girls particularly like it.
-
[方] 来回票,请挠票子送到公司来。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[方] 伐过,吾有一额小外甥。
[中] 但我有一个小外甥。
[英] But I have a little nephew.
-
[方] 请问,需要萨伐?
[中] 请问,还需要什么吗?
[英] Is there anything else I can do for you, please?
-
[方] 侬需要萨晨光额?
[中] 你需要什么时候的?
-
[中] 不需要,现在用电脑打印邮资已付。
[英] No, we use computer to print "postage paid".
-
[中] 我要吃一碗豆浆,一根油条,一个煎鸡蛋。
-
[方] 伊是一额好妈妈。
[中] 她是一个好母亲。
[英] She is a good mother.
-
[方] 小李,刚刚有则电话寻侬。
[中] 小李,刚才有你一个电话。
-
[方] 好额,再把侬打只7折。
[中] 好吧,再给打一个7折。
[英] Well, 30% off.
-
[方] 大概一额礼拜。
[中] 大约一个星期。
[英] About one week.
-
[方] 阿拉选只好日节。
[中] 我们选一个良辰吉日。
[英] We should select a lucky date for our wedding.
-
[方] 吾老好额,侬呢?
[中] 我很好!你呢?
-
[方] 吾啊老好额。
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.