[中] 大约一个星期。

[英] About one week.

[方] 今朝礼拜几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 个额礼拜。

[中] 这星期

[英] this week

[方] 今朝礼拜几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 伊是一额好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 小李，刚刚有则电话寻侬。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 吾要切一碗豆浆，一根油条，一只荷包蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。

[方] 吾想买扎娃娃送把伊。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.

[方] 好额，再把侬打只7折。

[中] 好吧，再给打一个7折。

[英] Well, 30% off.

[方] 吾想寄只特快专递。

[中] 我想寄一个特快专递。

[方] 吾帮弄介绍额女朋友好来。

[中] 我给你介绍一个女朋友呀。

[英] I can introduce you a girlfriend.

[方] 阿拉选只好日节。

[中] 我们选一个良辰吉日。

[英] We should select a lucky date for our wedding.

[方] 要额，阿啦想要一个小宁。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 是额，吾听刚拿公司需要一额管理宁。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人。

[方] 我辣一个钟头以前就吃了中饭。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 一个上半天是阴天。

[中] 一大早就是阴天。

[方] 来只腌笃鲜末好唻。

[中] 叫一个腌笃鲜吧。

[方] 两个，阿拉住标间好了，几钿一夜？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？