[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 今朝礼拜几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 今朝是几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?

[方] 个额礼拜。

[中] 这星期

[英] this week

[方] 大概一额礼拜。

[中] 大约一个星期。

[英] About one week.

[方] 侬今年几岁啊？

[中] 你今年多大了？

[英] How old are you?

[方] 侬今朝下半天有辰光伐？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 侬好多住几天伐啦？

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 范刚，侬今朝看起来伐错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 侬今朝老好看额。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 格几年吾一直努力工作。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 请问，几点钟了？

[中] 请问几点了？

[英] What time is it?

[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 现在是几月份？

[中] 现在是几月？

[英] What month is it now?

[方] 下个号头是几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 妈妈，今朝有朋友到窝里相来白相。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.

[方] 今朝闹钟么响。

[中] 今天闹钟没响。

[英] Today, the alarm clock didn't work,