[中] 这星期

[英] this week

[方] 今朝礼拜几？

[中] 今天是星期几？

[英] What day is it today?

[方] 大概一额礼拜。

[中] 大约一个星期。

[英] About one week.

[方] 今朝礼拜几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体，我其他日脚侪可以额。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 今朝忙做忙，也要做光搿点生活再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 请侬拿搿张表格填好，考试就辣搿个号头十廿号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 侬看搿张表好唻，高头已经写清爽了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 请侬搿张表填一填，等阿拉拉个通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 勿是瞎讲，我搿份工作真叫呒没劲！

[中] 不是瞎说，我这份工作真是没劲！

[方] 搿套钱币要弄到邪气难个，侬用了多少长个辰光弄到啊？

[中] 要搞到这套钱币很难，你用了多久搜集齐的？

[方] 亨八冷打我搿趟旅程需要十二天。

[中] 我这趟旅程一共需要十二天。

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 个只手机蛮好额，好看看较伐？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 格几天麻烦侬了。

[中] 这几天来给你添了很多麻烦。

[方] 格是吾额女朋友杨雪。

[中] 这位是我的女朋友杨雪。