[中] 我这趟旅程一共需要十二天。

[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 勿是瞎讲，我搿份工作真叫呒没劲！

[中] 不是瞎说，我这份工作真是没劲！

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 侬看我搿搭一排生有十二条，侪老灵个。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 一共人民币435块。

[中] 合计人民币435元整。

[方] 邮费一共40块。

[中] 邮资总共40元整。

[方] 吾只歌唱了好勿好？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 一共两额宁。

[中] 一共两个人。

[英] Two in all.

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 请问，需要萨伐？

[中] 请问，还需要什么吗？

[英] Is there anything else I can do for you, please?

[方] 侬需要萨晨光额？

[中] 你需要什么时候的？

[方] 下趟要是阿拉结婚了。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 一共是七千五百四十二块，侬点一点。

[中] 一共是七千五百四十二元，你数一数。

[方] 下趟再去上海火车站最好就是乘地铁。

[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 如果我搿眼生活可以做光，我要礼拜一到南京去。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 先生小姐，亻那要买点啥个首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 大家隑朋友，下趟多多关照。

[中] 大家交朋友，以后相互关照。

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?