[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 侬想买萨？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 小姐，侬买化妆品伐？

[中] 小姐，你买化妆品吗？

[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?

[方] 小姐，我想买一件西装，样子好一眼个。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 吾要买单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 拿要切点萨老酒？

[中] 你们要喝什么酒？

[英] Would you like anything to drink?

[方] 亻那约好来啥辰光碰头额？

[中] 你们约好什么时间碰头？

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 喂，侬好，吾想寻刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 请问，需要萨伐？

[中] 请问，还需要什么吗？

[英] Is there anything else I can do for you, please?

[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 早浪好，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 是张先生啊，侬好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 是额，吾听刚拿公司需要一额管理宁。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人。

[方] 搿个是杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 个么(亻那)要多补补营养。

[中] 那你们要加强营养。

[英] Then you should build up a stronger body by taking more nutritious food.

[方] 吾要告张先生、李先生谈一谈。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。