[中] 你们要喝什么酒？

[英] Would you like anything to drink?

[方] 侬要吃啥茶？来壶柠檬红茶喝喝好伐？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 拿窝里相宁老好额。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] (亻那)几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 吾欢喜切面包，喝牛奶。

[中] 我喜欢吃面包，喝牛奶。

[英] I prefer bread and milk.

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 侬现在到啊里得去啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 侬叫撒名字啊？

[中] 你叫什么名字？

[英] What's your name?

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 侬晓得伊萨辰光回来伐？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 请侬伐要急。

[中] 请不要着急。

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 阿拉了了萨地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 伊去阿里的了？

[中] 他去什么地方了？

[方] 侬要尽最大额努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 伐要灰心，再试一趟。

[中] 别灰心，再试一次。