[中] 要搞到这套钱币很难，你用了多久搜集齐的？

[方] 搿套房子是阿拉囡儿帮女婿蹲个。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 到搿搭来兜一兜，感觉勿要忒好噢！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 勿管侬到勿到搿爿厂去工作，总归要告诉我一声。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 两额宁总归观点伐一样。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 一套红木家生要十几万洋细唻！

[中] 一套红木家具要十几万呢！

[方] 吾真额么希望了。

[中] 我真的搞砸了。

[英] I really messed up.

[方] 乃弄得侬今朝吃力煞了！

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 侬看搿张表好唻，高头已经写清爽了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 搿抢天气老冷额，常常冷到零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 今朝忙做忙，也要做光搿点生活再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 请侬拿搿张表格填好，考试就辣搿个号头十廿号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 从搿搭到埃面老近额？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 李立经常刚到侬额。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 请侬搿张表填一填，等阿拉拉个通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 伐管哪能，才要谢谢侬额。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 勿是瞎讲，我搿份工作真叫呒没劲！

[中] 不是瞎说，我这份工作真是没劲！

[方] 吾想到侬窝里看侬。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.