[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 请侬拿护照出示拨我看看，还有入境表格填好了伐？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 请侬搿张表填一填，等阿拉拉个通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 请侬填好个张表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 要一张夜里相额航班额,可以打对折。

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 还有,10块头5张,5块头10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 鞋带搏好。

[中] 把鞋带系好。

[英] Lace up your shoes.

[方] 挠门锁好。

[中] 把门锁好。

[英] Lock the door, please.

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[英] This is my friend.

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 随后挠湿衣裳晾出去。

[中] 接着把湿衣服晒出去。

[英] And then hang out my wet clothes to dry.

[方] 格有萨吓宁额。

[中] 这没什么可怕的。