[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 请侬拿搿张表格填好，考试就辣搿个号头十廿号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 请侬搿张表填一填，等阿拉拉个通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 搿张卡拨侬，阿拉银行有廿四小时自动服务个。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 搿条阴沟通好伊!

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 谢谢侬帮吾搿张纸头浪向画则草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 要么旅行结婚？

[中] 三是旅行婚礼。

[英] The third chioce is to have a wedding travel.

[方] 吾想是搿张好。

[中] 我觉得这张好。

[方] 埃面点报纸末，侬告伊送得去。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。

[方] 侬拿衣裳(日良)出来！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 侬去叫伊来。

[中] 你把他叫来。

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 要一张夜里相额航班额,可以打对折。

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 还有,10块头5张,5块头10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 吾买几张邮票。

[中] 我买几张邮票。

[英] I want to buy some stamps.

[方] 最好拍张x光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.