[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 谢谢侬帮吾指点一下。

[中] 请你给我指一下。

[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 我辣一个钟头以前就吃了中饭。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 吾医院里住了几个礼拜。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 请伊帮吾补习英文。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 噢，搿搭侬好走伐？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 诶米的离个的多少远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 我了了上海上大学。

[中] 我在上海上大学。

[方] 走好，走好，搿搭盏灯开一开。

[中] 走好，走好，这儿有灯，开一下。

[方] 从搿搭到埃面老近额？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 谢谢侬搿搭是啥地方？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 请问侬和平饭店离搿搭远伐？

[中] 请问和平饭店离这儿远不远？

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 伐好意思，请帮吾转过去来三伐？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 阿拉一旦破了案，就会的帮弄联系额。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 吾想请侬去参观科技馆。

[中] 我想请你去参观科技馆。